Vtuber Canlı Altyazı: Vtuber Canlı Yayınları için Otomatik Altyazılar
Vtuber Live Subtitle, magami tarafından geliştirilen bir Chrome eklentisidir. Bu ücretsiz araç, şu anda yalnızca Bilibili (B站) için otomatik altyazı sağlar.
Lütfen bu eklentinin hala deneysel aşamada olduğunu ve yeni Vtuber'ların desteklenmesi için hayran isteklerini kabul etmediğini unutmayın. Altyazıların doğruluğu, ses örnekleme hızı, ses seviyesi, arka plan gürültüsü ve makine öğrenme algoritmalarıyla yapılan çevirinin kalitesi gibi faktörlerden etkilenebilir. Ancak, sinir ağı öğrenme algoritmalarının kullanımıyla altyazıların doğruluğunun zamanla artması beklenmektedir.
Sürüm, altyazı sırasında bir değişiklik getirerek en son altyazıları üstte gösterir ve onları daha büyük bir yazı tipiyle vurgular. Ayrıca, tam ekran altyazılar artık ekranın altına yerleştirilir ve tam ekran altyazı kutusunun boyutu sağ veya alt kenardan sürüklenerek ayarlanabilir. Eklenti ayrıca Bilibili'nin mobil sürümünü desteklemektedir, böylece mobil cihaz kullanırken masaüstü sürümüne geçme ihtiyacı ortadan kalkar.
Sürüm, zaman zaman altyazı kaydırma sorunlarını ele alarak daha sorunsuz bir izleme deneyimi sağlar. Sürüm, desteklenen Vtuber'ları gruplama yeteneği sunarak daha iyi bir düzenleme ve erişilebilirlik sağlar. Sürüm 1.0.3'te, eklenti şimdi HTML5 oynatıcının tam ekran modunda altyazı görüntülemeyi destekler ve varsayılan konumu sol üst köşededir, sürükleyerek kolayca özelleştirilebilir. Altyazı hata düzeltme yeteneği de daha da optimize edilmiştir.
Sürüm, eklentinin kararlılığını artırmaya odaklanır ve uzun cümleler için segment bazlı görüntüleme sunar, cümlenin sonuna doğru değiştirilirse anlamda herhangi bir değişikliği otomatik olarak düzeltir. Sürüm, kullanıcıların ayarlar arayüzünde bir canlı yayının devam edip etmediğini görmelerine olanak tanır ve seçilen Vtuber'ların yayına başladığında masaüstü bildirimleri almasını sağlar, böylece tarayıcıyı sürekli açık tutma ihtiyacı ortadan kalkar.
